...ساكورابا-سينباي
أنا بحاجةٍ إليكِ
س-ساتومي-كون؟
...أريدُكِ أن
...أنا
...هلّا
!شاركتِ معي في هذا؟
ماراثون مضمار العقبات بين النوادي
ماراثون؟
!غُزاة الروكوجيوما؟
معاهدة كورونا
تصديق
ماراثون مضمار العقبات بين النوادي
...ماراثون مضمار العقبات بين النوادي
أصدقاء ووعود
نعم، شخصان من كلّ نادي يُشكِّلان فريقاً
...لا أدري إن كنتُ سأُفيدك كثيراً في هذا الأمر
،أعلمُ بأنّ لديكِ قوام ضعيف
ولكن لا داعي للقلق
انظري
"سيتمّ اعتماد النتيجة الأفضل من الثنائي"
يمكنُكِ الانسحاب بعد بدء السباق إن أردتِ
،أنا آسف لدفعكِ إلى هذه المُشاركة
ولكن أنا مضطرٌّ للقيامِ بهذا
أريدُ أن أربح في هذا
...أطلبُ منكِ
فهمت، سأُشاركُ معك
!حقاً؟! شكراً لكِ
آسف
أريدُ أن أكمل السباقَ إذا شارَكت
لا مانع، صحيح؟
نعم، بالطبع
ولكن لا تضغطي على نفسكِ، اتفقنا؟
،شكراً لك
ولكن لا تقلق بشأني
سأفعلُ ما بوسعي لإكمال السباق
مجتمع الكوزبلاي
...توقّفوا
...قلتُ للتو بأنني أريدُ المشاركة في سباق العقبات
!فلماذا تخلعنَ ملابسي؟
لماذا برأيكِ؟
أعملُ على تلبيقِ ملابس السِّباق على جسدكِ؟
إذاً، ستبدأ بالتدريبِ معها اليوم؟
أجل، عليّ أن أجهِّزَ نفسي للسباق
صحيح يا ساناي، ماذا ستفعلين لأجلِ ذلك؟
،يمكنُنا أن ندع ساناي تختارُ شخصاً في البداية
ومن ثمّ تحظى بمكانِها مثلهم
ما رأيكن؟
...أظنُّني إذا كان عليّ اختيار شخص
أختارُك أنت
هل أنتِ موافِقة عليّ؟
تبدو بارعاً في شيء من هذا القبيل
وأيضاً لدينا هدنةٌ الآن
لن أخذلكِ يا ساناي
،أنا متأكدة أنك ستُبلي بلاء حسناً
ولكن احرص على الانتباهِ من كيريها وتيا، مفهوم؟
أعلم
فقد انضمّتا إلى ناديهما أيضاً
إنها ذكيّة وتستمتعُ بوقتها
أعتقدُ بأننا كان ينبغي أن ندعها تشاركُ في الماراثون
أجل، أظنُّها ستشكِّلُ ثنائياً معكِ
يبدو بأنني سأستطيعُ الانضمام لفريقِ سِباقات المضمار والميدان
كاراما، كوراما
!حاضِران
أريدُ منكما أن تجدا شخصاً داخل المدرسة
يمتلِك مهارة رياضيّة أعظم مما أمتلِك أنا
وأيضاً أريدُكما أن تحضِّراً بعضاً من الأموال
!دعي الأمرَ لنا
والآن اذكروا اسمي، من هو حاكمكم؟
الأميرة تياميليس
...لا أسمعكم
الأميرة تياميليس
!تحيى الأميرة
ما الأمر يا روث
لقد رصَدنا شيئين طائرَين مخفِيين
بتمويه كهرومغناطيسي حراري فوقَ أراضي المدرسة
يبدو بأنّهما يُجريان استطلاعاً
من هُما؟
%الفارسُ الأزرق قد حدّدَ احتمالاً بنسبة 63
أن يكونا دُميتَي هانيوا اليابانيّتَين الخاصّتَين بكيريها
هكذا إذاً
الفارس الأزرق، اعترِض الشيئين الطائرَين بمُقاتِلة آلية
!جلالتكِ
معاهدة كورونا تمنعُ اللّجوء للعداء مع كيريها-ساما
هنالِك احتمال 63% فقط أن يكونا هما، صحيح؟
قد يكون مجرّد غريب يُحاول أن يختلسَ نظرةً إلينا
افعلها أيها الفارس الأزرق
أمركِ يا أميرتي
!ما الذي يجري؟
!هل أنتَ بخير يا أخي؟
!كاراما! الحمدُ لله
سنشنُّ هجماً مضادّاً
لن نخسر أمام آلة بِلا روح
!سنُريكِ ممَّا نحنُ مصنوعان
نستطيعُ تقديم أداء أفضل هنا
سأدفعُكِ للأمام قليلاً
...لكن
أعِدُكِ أن ذلك لن يُؤلمكِ، ستكونين بخير
من تِلك الفتاة؟
رئيسة نادي كوتارو
هارومي ساكورابا
...هارومي ساكورابا
أظنُّها أميرته، وهو فارسُها بدرعٍ لامِع
!ماذا؟! أقسمَ ولائه لها؟
نعم، شيء من هذا القبيل على ما أعتقد
...ذلك الأحمق
!كيف يعتبرُها أفضل منِّي؟
هذا لأن ذلك لا يستنِد إلى المنطق
!ماذا كان ذلك؟
...بمناسبة الحديث عن المنطِق
ماذا كان المنطِقُ وراء مُهاجمتي سابقاً؟
لا أعرف عمّاذا تتكلَّمين
،لكنّني هاجمتُ بعض الأشياء غير المعرَّفة
مختلِسة النظر والتي تحلِّقُ حول المدرسة
!فعلناها يا أخي
...أثبتنا بأنَّ النصر للأرواح مجدداً
اليوم هو يوم ماراثاون مضمار العقبات بين النوادي أخيراً
ماراثون مضمار العقبات بين النوادي
!سنبدأ السباق عمّا قريب
لدينا مُختلَف النّاس هنا من الرياضيين وإلى هُواة الفنون المتحرِّرة المجانين
كلّ النوادي حاضرةٌ هنا لأجلِ الماراثون
لدينا 10 عقبات لكم جميعاً
،بعضُ العقبات تتطلّبُ منكم التفكير
لِذا فاللياقة البدنيّة وحدها ليسَتْ كافية لاجتيازه
كيف حالُك يا كوتارو؟
بخير
لا أظنُّني سأخسرُ اليوم
يا لها من صدفة
كنتُ أُفكِّرُ نفس التفكير للتو
،يمكنُكم أن تنبحوا ما تشاؤون
ولكن سأكون أنا صاحِبة اللّسعة
...أظنُّنا نسينا شخصاً
...توقّفي
...إنها
!اربح
،يمكنُك فعلها يا فريق الكُرة الليّنة
!هيّا نسوِّم الأمر
،يمكننا أن نربح يا فريق كرة القدم
يمكنُكم فعلها
لا أريدُ رؤية النّاس وأنا بهذا اللباس
ماذا تقصدين؟ تبدين رائعة
لا تخافي يا نيجينو-سان
ساكورابا-سينباي
ساتومي-كون
كيفَ حالُكِ؟
شكراً للسؤال
أنا بخير
شاهدني فحسب
سأنهي هذا السّباق بالتأكيد
سأربحُ في هذا السباق
...في أماكنكم
لنفعلها يا كيري-تشان
نعم يا تاكاهاشي-سينباي
قَرْعة
!ها هي البداية
ثُنائي فريق سباق المضمار والميدان هُما أوَّل من اندفع
!انتبه
لقد اصطدمنا ببعضِنا
ما الذي يجري؟
حسناً، لنفعل هذا وفقاً للخطّة
...كيريها
!اشتريتِ بعضاً من هؤلاء الشباب، أليس كذلك؟
!هيّا
!تحيى الأميرة
...اللّعنة
ذاك هو طريقنا
،ساكورابا-سينباي
هيّا بنا
!اعذريني
!إفلات الكُرة
رمية أوتشي ماتا
سنحاولُ تعويض بعض الوقت
...المعذرة... ساتومي-كون
تبّاً، سبقَنا كو
لم ينتهِ هذا السباق بعد
مدرسة كيسشوهاروكازي الثانويّة
حديقة أطفال
بيت كورونا
أرض شاغِرة
حديقة المحيط
لقد خفّتِ المُشكلة في البداية
الجميعُ عادوا إلى المضمارِ الآن
لدينا شخصٌ هنا لم يُغادر بعد
...أتمنَّى لو رآني شخصٌ قبل أن تهترئ ملابسي على الأقلّ
:دوِّن الإجابة على المسألة
الإجابة:
هل تريدُني أن أخبرك؟
لا، سيكونُ هذا غشّاً
هذا صحيح
تابعي
ساكورابا-سينباي، تابعي
...لكنني
ستُكملين السباق، صحيح؟
!أسرعي
حـ-حسناً
عُلِم
العقبة الأولى مسألة جبر
مدرسة كيسشوهاروكازي الثانويّة
حديقة أطفال
بيت كورونا
أرض شاغِرة
حديقة المحيط
زنبق
!أوصلتَ إلى هنا بهذه السرعة أيُّها البدائي؟
أنا متأكّدٌ بأن العقبة الثالثة قد أخذَتْ بعضاً من وقتكِ
العقبة الثالثة
كان ذلك صعباً جداً
خاصّة بالنسبةِ لشخص سريع الغضب مثلكِ
أنتَ لا تفلح إلَّا في الرياضة أيُّها الخادم الأحمق
نعم، صحيح، استرخي من هذه الناحية
العقبة الرابعة كعك معجون الفاصولياء الأحمر منافسة السرعة في الأكل
السرعة في أكل خبز معجون الفاصولياء الأحمر
!هذه لي
العقبة الرابعة هي منافسة السرعة في أكل خبز معجون الفاصولياء الأحمر
يا لها من طريقة بذيئة في الأكل
!اصمتي
ساكورابا-سينباي
هل أنتِ بخير؟
نعم، لكنني آكلُ ببطء
ساتومي-كون، لا تقلق بشأني، تابع التقدُّم
...لكن
تريدُ أن تحتلَّ مركزاً رفيعاً، صحيح؟
اذهب
عُلِم
إلى اللِّقاءِ إذاً
...ذلك الإنسان البدائي
مدرسة كيسشوهاروكازي الثانويّة
حديقة أطفال
بيت كورونا
أرض شاغرة
حديقة المحيط
"سوساي"
"آيساتسو؟"
العقبة السابعة قِراءة الكانجي
"غيوكورو"
"سوساي"
"سينريوو"
!خطأ
"نوساتسو؟"
!خطأ
إلى اللِّقاء يا رجُل العضلات الغبيّ
!حظاً سعيداً
اللّعنة
نقطة المنتصف
...عرفتُ أن هذا سيحدث
...لكنني قطعتُ النصف
لنفعلها
...لا أستطيعُ التراجع عن هذا
ألا يجدر بي أن أستسلم فحسب؟
بذلتُ قصارى جهدي، صحيح؟
هل أنتِ بخير؟
...أنتِ تِلك الفتاة اللطيفة
لا تستسلمي
فقد قطعنا النصف
ولكن لا أستطيعُ الفوز بعد الآن
لا أحد يُشاهدني
لن يقول أحدٌ أنني أبليتُ حسناً
إن استسلمتِ هنا فستخسرين أمام نفسكِ
هذا ما يحدثُ دوماً
ومع ذلك، ما زلتُ أرى أنكِ لا ينبغي أن تستسلمي
لنفعلها
أنا أؤمنُ بكِ
نـ-نعم
تذكّرت، لم أعرِّف عن نفسي، أليس كذلك؟
اسمي هارومي ساكورابا
ماذا عنكِ؟
يوريكا
يوريكا نيجينو
لنصل إلى الهدف
،نيجينو-سان
حتّى لو قبعنا في المركزِ الأخير
حسناً يا ساكورابا-سينباي
!ما زلتِ الأولى
يمكنُكِ فعلها
العقبة الثامنة الصاعِق المخيف الاهتزاز دعامة التوازن
أهذه هي التالية؟
هذه أوسع وينبغي أن يكون العبور أسهل
هذه أقصر وينبغي أن تكوني قادِرة على عبورِها بشكلٍ أسرع
لا أملُك الوقتَ الكافي للتفكيرِ بالأمر
أيُّها الإنسان البدائي، أنتَ خادمي، لِذا دعني أذهبُ أولاً
أكيد، أكيد
لديكِ قلبٌ وصدرٌ صغيران على المُنافسة أيتها الأميرة المجنونة
لا علاقة للأمرِ بصدري
آسف بشأن ذلك
كنتُ أتحدثُ حينها عن قلبكِ فقط
...أنتِ تثيرُ غضبي بشدّة
سيكونُ من الأسهل بكثير ألَّا تتكلَّما أثناء الركض
ماذا ينبغي أن نفعل يا كوتارو؟
أليس هذا واضحاً؟
الطريق الأقصر
دعامة التوازن
!ما الذي أخّرَك إلى هذا الحدّ؟
أرى بأنّكِ تأخذين الأمرَ بمحملِ البساطة يا زنبق
الأميرة لا تستعجِل نفسها
ما خطبُها؟
ربّما تخطِّط لشيء ما
كوتارو، انظر
!ما هذا؟
العقبة الثامنة صاعِق مخيف
نحنُ نُجاري القادة
!أين الرجلُ الذي داسَ علينا؟
!سومو
...تباً، إنهم
...من كان
...كان مع فتاة
سومو، سومو
!ها هو
!أنت بالبدلةِ الرسمية
ستنالُ عقابك الآن
!سومو
...أنا محظوظ
...أنت
بدلة رسميّة
رمية أوسوتوغاري
!سومو
...سومو
زنبق، هل فعلتِ شيئاً؟
...لستُ متأكّدة تماماً من مقصدِك
ولكن إنها تشبهُ تماماً قنابلي الريفيّة الصاعقة
قنابل صاعقة؟
قنابل؟ هل هي ألغام؟
...عرفتُ بأنها ستنصبُ فِخاخاً
اخشوني أيُّها البشر البدائيّون
!انظروا إلى الذين في الخلف
إنهم لا يواجهون أي مشكلة
هل هذا يعني أنه الطريق الآمن الوحيد؟
هيّا بنا يا حبيبي
ماذا؟
أيُّها الأغبياء، ابتعدوا
قلتُ لك ألا تضع أي قنبلة تحت هذه الدعامة
ماذا؟
!حبيبي
!تحيى الأميرة
أنا متأكّدة بأن هناك شخص قد وصلَ إلى خطِّ النهاية
نيجينو-سان، لنُنهِ السباق
!قاتل، قاتل
ساكورابا-سينباي، ما الذي يدفعُكِ لبذل كلّ هذا الجهد؟
أنا؟
قلتُ لصديقي أنني سأبذلُ قصارى جهدي
صديقكِ؟
...نعم، إنه
ساكورابا-سينباي
...سينباي
!طبيب
سينباي، ساكورابا-سينباي
...سينباي
ماذا ينبغي أن أفعل؟
...ماذا ينبغي أن أفعل
تعالي إليّ أيتها الملاك هالو
تغيير اللِّباس
أيُّها المعدِّل، بسُرعة وبشكلٍ مستديم
!أزِل المرض
!الحدّ الأقصى للمُعدِّل
أيها السحر، عافِ ساكورابا-سينباي
...إنه لا يعطي مفعولاً
لماذا؟
نعم، ولكن أعتقدُ أنه من السيئ الاستسلام
لا، يجبُ عليّ أن أفعلَ ما يمكنني فعله
اعمل! اشفِها
ماذا؟ ما الذي يجري؟
إنه ليسَ سحري فقط
لا، هذا لا يهمّ
...إذا كانَ لديّ هذا السحر الكثير
المركز الأوَّل على وشك الوصول الآن
بقي القليلُ فقط يا كوتارو
ساتومي-ساما، يمكنُك فعلها
ماراثون مضمار العقبات بين النوادي
العقبة العاشرة سباق الأدوات المُستعارة
أهلاً بعودتك يا سيّدي
!سينتهي الأمرُ حالما تصلُ إلى هناك
ينتهي؟
!نجحت
مستحيل
لقد سقط
وها قد سبقَتْه كل من المركز الثاني والثالث
رائع يا سعادة الأميرة
هل تريدين الاستسلام أيتها الإنسانة البدائيّة؟
عرفتُ أنه لن يبقى سِوانا
العقبة العاشرة سباق أدوات مُستعارة
أهلاً بعودتكِ أيتها الآنسة الصغيرة
صدريّة مقاس أ أو أصغر
صدريّة مقاس د أو أكبر
...أظنُّني لن أستطيعَ أن أطلب منكِ فحسب
بالطبع
عليكِ أخذه بالقوّة
هذا غريبٌ بعض الشيء
أشعرُ نفسي أكثر خفّة مقارنةً بما قبل سقوطي
هذا بسببِ السحر، إنه السحر
فأنا في الواقع فتاةُ الحبّ والشجاعة والآمال
والأحلام السحريّة
حسناً! إنه السحر إذاً
صحيح، السحر
ماراثون مضمار العقبات بين النوادي
عضو في ناديك
تابعي من فضلك
سأستسلم
لماذا؟
صديق
لا أستطيع فعل هذا
ستكون الأمور على ما يُرام يا يوريكا-سان
لديكِ ما تبحثين عنه هُنا
...بالمقابل
هلّا صنعتِ لي معروفاً صغيراً؟
أخيراً قُطِعَ خطُّ النهاية بواسطةِ الوصيف
!وصلَ فريقان أولاً
مجتمع الحياكة ومجتمع الكوزبلاي
!يا لها من مفاجأة
لم أتوقّع أبداً أن تربح هاتان الاثنتان
نعم، هذه مفاجأة
ولكن بفضلِ هارومي ساكورابا
ربحت عملياً أيضاً
نعم
،هذا يعني أنّ يوريكا-تشان
وساناي-تشان وكوتارو قد ربِحن جميعاً
...أختي وتيا-تشان خسِرتا
كان ينبغي أن أؤدِّي أداء أفضل
لا يمكن أن أقبلَ بهذا
لا مُشكلة، فقد حدثَ ما حدث
أعتقدُ بأنّ الأمور بخواتمها
لم تكن الخاتمة جيّدة إطلاقاً
!من زرعَ الألغامَ في العقبة الثامنة؟
غضب شديد غضب شديد غضب شديد
!أكنتِ أنتِ؟
...كيريها من اشترَتْها
اصمتي
تستحقِّين هذا
كو، هؤلاء السينباي يودُّون أن يتحدّثوا معك
سأتكلّمُ معكم لاحقاً
انتظر
!سومو
تستحقُّ هذا
أيُّها الإنسان البدائي
أبعدها عنِّي
!نفس الكلام مُوجَّه لكِ
...واحد
...اثنان
...واحد
...اثنان
...واحد
...اثنان
...واحد
...اثنان
أبعدها عنِّي
!مُستحيل
ما هذا الشيء الأسود؟
إنه كوتارو وتيا
أعتقدُ بأنّ نهايتهما كانَت سيّئة
...هذا يكفي
...السحرُ الأسودُ يطالُني
!الحلقة القادمة: سباحة ومؤامرات؟